-
1 приём
приём1. приём; беседа, разговор с должностным лицом (иктаж-кӧн посна але тӱшка еҥ дене посна пӧлемыште шинчаваш кутырымаш)Приёмым эртараш проводить приём; шокшо приём тёплый приём.
Концерт деч вара приём лие. Тыште уна-влак уло кумылын шке пашашт нерген каласкалышт. После концерта состоялся приём (гостей). Здесь они от всей души рассказывали о своей работе.
Путилов врач деке приёмыш миен. С. Музуров. Путилов ходил на приём к врачу.
2. приём, метод, способ (йӧн)Художественный приём художественный приём;
творческий приём творческий приём.
Кажне поэт шке семынже воза, шканже шкеак у йӧным, приёмым шонен луктеш. «Ончыко» Каждый поэт пишет по-своему, сам себе выдумывает новые методы, приёмы.
Лётчик-влакым туныктымо годым тӱрлӧ приём дене шӱмым кӱжгемдаш тыршат. Н. Лекайн. Во время обучения лётчиков стараются разными приёмами преодолеть их страх.
-
2 приём
1. приём; беседа, разговор с должностным лицом (иктаж-кӧн посна але тӱшка еҥдене посна пӧлемыште шинчаваш кутырымаш). Приёмым эртараш проводить приём; шокшо приём тёплый приём.□ Концерт деч вара приём лие. Тыште уна-влак уло кумылын шке пашашт нерген каласкалышт. После концерта состоялся приём (гостей). Здесь они от всей души рассказывали о своей работе. Путилов врач деке приёмыш миен. С. Музуров. Путилов ходил на приём к врачу.2. приём, метод, способ (йӧн). Художественный приём художественный приём; творческий приём творческий приём.□ Кажне поэт шке семынже воза, шканже шкеак у йӧным, приёмым шонен луктеш. «Ончыко». Каждый поэт пишет по-своему, сам себе выдумывает новые методы, приёмы. Лётчик-влакым туныктымо годым тӱрлӧ приём дене шӱмым кӱжгемдаш тыршат. Н. Лекайн. Во время обучения лётчиков стараются разными приёмами преодолеть их страх. -
3 művészi
* * *формы: művésziek, művészit, művészienхудо́жественный, иску́сный, артисти́ческийművészi alkotás — худо́жественное произведе́ние
művészi munka — иску́сная рабо́та
* * *1. художественный, художнический;\művészi alkotótevékenység — творчество; \művészi érzék — художественное чутьё; \művészi eljárás — художественный приём; \művészi jelleg — художественность; \művészi kiállítású könyv. — художественно оформленная книга; \művészi kivitelezés — художественное оформление; \művészi kompozíció — композиция; \művészi munka — искусная работа;\művészi alkotás — художественное произведение;
2. (előadóművészi) артистический;\művészi hajlamok — артистические склонности; \művészi játék — артистическая игра; \művészi módon — артистически\művészi előadás — артистическое исполнение;
-
4 Kunstgriff
сущ.1) общ. способ, увёртка, уловка, (художественный) приём (в литературе, искусстве), приём, искусный приём2) комп. формальный приём3) лингв. манипуляция4) психол. финт, хитрость5) радио. искусственный приём (напр., вычисления), особый способ (напр., расчёта), технический приём (напр., вычисления)6) электр. искусственный приём -
5 device
[dɪ'vaɪs]сущ.1) устройство, приспособление; механизм; аппарат, машина, приборSyn:2) метод, методика, способSyn:3) план, проект, схемаSyn:plan 1.4) затея, уловкаSyn:5) фигура речи, художественный приёмrhetorical device — ораторский приём, риторическая фигура
6) девиз, символ, эмблемаSyn:••to leave smb. to his own devices — предоставить кого-л. самому себе
-
6 device
[dɪ'vaɪs]n1) устройство, приспособление, механизм, аппарат, прибор- detonating device
- flotation device
- simple device
- labour-saving device
- automation devices2) метод, методика, способ, средство, приём, литературный приём, художественный приёмHichcock employs various devices to build up suspense. — Хичкок использует разнообразные приемы для того, чтобы держать читателя в напряжении.
3) уловка- leave him to his devices•USAGE: -
7 vehicle
1. [ʹvi:ık(ə)l] n1. сухопутное средство передвижения или перевозки (автомобиль, велосипед, повозка, сани и т. п.)2. автомобиль, автотранспортное средство3. воен.1) средство доставки ( оружия); носительnuclear [conventional] weapon delivery vehicle - средство доставки ядерного [обычного] оружия
2) десантно-высадочное средство4. летательный аппаратvehicle for /of/ propaganda - орудие пропаганды
language is the vehicle for conveying ideas - язык - средство передачи мыслей
6. иск. форма воплощения; художественный приёмa form of verse as a vehicle in poetry - форма стиха как поэтический приём
7. преим. театр. средство проявления способностейa starring vehicle for an actress - фильм /пьеса/ для актрисы-звезды
a piano concerto composed as a vehicle for a virtuoso - фортепьянный концерт, написанный для исполнителя-виртуоза
an excellent vehicle for the genius of N. - пьеса, в которой N. мог полностью проявить свой талант
8. поэт. оболочкаsouls divested of their grosser vehicles - души, освобождённые от своей грубой оболочки
9. проводник (звука, света и т. п.)10. хим. растворитель; связующее вещество11. мед.1) среда для лекарства2) носитель2. [ʹvi:ık(ə)l] v редк.vehicle of disease - носитель /передатчик/ инфекции
перевозить; транспортировать -
8 vehicle
['viːɪk(ə)l]1) Общая лексика: ЛА, аппарат, летательный аппарат, любое средство передвижения, носитель, перевозочное средство (автомобиль, вагон, повозка и т. п.), повозка, проводник (звука, света, инфекции и т. п.), растворитель, связующее вещество, среда, средство, средство выражения (мыслей), средство доставки (оружия), средство или орудие (for, of; выражения, распространения), средство распространения (идей и т.п.), средство распространения, сухопутное средство передвижения или перевозки (автомобиль, велосипед, повозка, сани), транспортировать, экипаж (любой), экипаж, юридическое лицо, орудие (for, of; выражения, распространения), средство (for, of; выражения, распространения), средство (for, of; выражения, распространения), сухопутное средство перевозки (автомобиль, велосипед, повозка, сани), сухопутное средство передвижения (автомобиль, велосипед, повозка, сани), автомобиль, автотранспортное средство, плацебо (мед.), движитель (перемен, прогресса (vehicle for change, vehicle for progress))2) Компьютерная техника: транспорт3) Морской термин: перевозочное средство (автомобиль, вагон, повозка)4) Медицина: наполнитель, среда для лекарства, среда (при приготовлении медикаментов)5) Поэтический язык: оболочка6) Военный термин: БМ, боевая машина, подвижное средство, боевая машина, летательный аппарат, средство передвижения, транспортное средство7) Сельское хозяйство: транспортное средство (автомобиль, тележка и т.п.)8) Редкое выражение: перевозить9) Строительство: связка (вещество), связующее, связующий материал, носитель (кристалла), (самоходное) транспортное средство, а/с (автотранспортное средство), автобус, вагон, растворитель краски10) Математика: вагон (в США может быть и car; железнодорожный)11) Британский английский: транспортное машиностроение (без судостроения и автомобильной промышленности)12) Железнодорожный термин: подвижный объект13) Юридический термин: вспомогательный механизм (EN→RU. Для случаев, когда речь идёт, по сути дела, о “special purpose vehicle”, но слова “special purpose” отсутствуют)14) Экономика: автотранспортное средство (автомобиль, вагон, тележка)15) Бухгалтерия: производство средств транспорта16) Фармакология: индифферентное вводимое в лекарственную форму для придания массы вещество, основа17) Лингвистика: оболочка (в структуре метафоры)18) Автомобильный термин: переносчик, посредник, транспортное средство, сухопутное перевозочное средство (автомобиль, автобус, вагон, экипаж)19) Горное дело: подъёмный сосуд, транспортный сосуд20) Дипломатический термин: ракета-носитель, самолёт-носитель, орудие (распространения чего-л.)21) Искусство: форма воплощения, художественный приём22) Лесоводство: плёнкообразователь, трактор23) Сленг: ракета (чаще всего ракета-носитель)24) Вычислительная техника: метод25) Нефть: средство передвижения26) Генетика: "проводник" (плазмида или фаг, используемые в качестве переносчика генетического материала, т. е "П. " = вектор)27) Космонавтика: корабль28) Картография: связующее (связующий состав краски)29) Транспорт: единица транспорта30) Реклама: орудие31) Патенты: инструмент, транспортное средство (главным обр. сухопутное, но тж авиа)32) Деловая лексика: машина, ракета, самолёт, средство рекламы33) Бурение: наземное транспортное средство, дисперсионная ( несущая) среда (бурового раствора)34) Микроэлектроника: разбавитель35) ЕБРР: механизм, канал инвестирования, механизм кредитования36) Полимеры: раствор связующего37) Автоматика: тележка, технологическая жидкость38) Робототехника: мобильный аппарат, подвижный аппарат, (транспортная) тележка39) Общая лексика: машина (погрузчик и т.д.)40) Макаров: десантно-высадочное средство, индифферентное вещество, вводимое в лекарственную форму для придания массы, разжижитель, самоходное транспортное средство, связующее краски, машина (автомобиль), транспортное средство (автомобиль, ЛА, вагон, тележка), объект (в зависимости от конкретной ситуации), связующее (вещество), основа (краски, лака)41) Молочное производство: вектор -
9 vehicle
1. n сухопутное средство передвижения или перевозки2. n автомобиль, автотранспортное средство3. n воен. средство доставки; носительdelivery vehicle — средство доставки; носитель
4. n воен. десантно-высадочное средствоcarrier vehicle — транспортёр, транспортное средство
5. n воен. летательный аппарат6. n воен. средство или орудие; проводник7. n воен. иск. форма воплощения; художественный приём8. n воен. преим. театр. средство проявления способностей9. n воен. поэт. оболочкаsouls divested of their grosser vehicles — души, освобождённые от своей грубой оболочки
10. n воен. проводникрастворитель; связующее вещество
11. n мед. среда для лекарства12. n мед. носитель13. v редк. перевозить; транспортироватьСинонимический ряд:1. means (noun) action; agency; agent; channel; conveyance; instrument; instrumentality; instrumentation; intermediary; means; medium; ministry; organ; power; transport; transportation2. vector (noun) carrier; vector -
10 идейный
идейный1. идейный (палемдыме идей дене, социальный группым, классым ончыктымо дене кылдалтше)Идейный кучедалмаш идейная борьба;
идейный воспитаний идейное воспитание.
Повестьын идейный шонымашыже идейный замысел повести;
мурын идейный ойыртемже идейное отличие песни.
Тидлан келшышын авторын возымо йӧныштыжат, идейный оценкыж шотыштат, художественный приёмжо шотыштат ме кок корным ужына. А. Асылбаев. Согласно этому мы видим у автора два пути и в манере письма, и в идейной оценке, и в художественных приёмах.
3. идейный (ончыл идей дене шыҥдаралтше, тудым шаркалыше, илышыштыже тудын туныктымыж почеш илыше)В.И. Ленинын аваже икшывыже-влакым честныйым да идейныйым воспитатлаш тыршен. Мать В.И. Ленина стремилась воспитать своих детей честными, идейными.
-
11 идейный
1. идейный (палемдыме идей дене, социальный группым, классым ончыктымо дене кылдалтше). Идейный кучедалмаш идейная борьба; идейный воспитаний идейное воспитание.2. идейный (иктаж-мон содержанийжым палашлан тӱҥшонымашым каласыше). Повестьын идейный шонымашыже идейный замысел повести; мурын идейный ойыртемже идейное отличие песни.□ Тидлан келшышын авторын возымо йӧныштыжат, идейный оценкыж шотыштат, художественный приёмжо шотыштат ме кок корным ужына. А. Асылбаев. Согласно этому мы видим у автора два пути и в манере письма, и в идейной оценке, и в художественных приёмах.3. идейный (ончыл идей дене шыҥдаралтше, тудым шаркалыше, илышыштыже тудын туныктымыж почеш илыше). В. И. Ленинын аваже икшывыже-влакым честныйым да идейныйым воспитатлаш тыршен. Мать В. И. Ленина стремилась воспитать своих детей честными, идейными.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > идейный
-
12 artistic device
Музыка: художественный приём -
13 stream of consciousness
сущ.а) психол. непрерывно сменяющие друг друга целостные и индивидуальные психические состояния, смена которых отражает физиологические процессы в организме (автор - Дж. Уильям)б) лит. художественный приём литературы модернистского направления (заключается в прямой демонстрации процессов душевной жизни литературного героя путём воспроизведения его внутреннего монолога; программное произведение литературы потока сознания - роман "Улисс" Дж. Джойса) -
14 yumor
сущ. юмор:1. умение подметить смешную сторону в чём-, к ом-л. Yumor hissi чувство юмора, incə yumor тонкий юмор, duzlu yumor сочный юмор, sağlam yumor здоровый юмор2. художественный приём в литературе и искусстве. Yaradıcılığında yumordan istifadə etmək пользоваться юмором в своём творчестве3. собир. юмористические литературные произведения. Satira və yumor şöbəsi отдел сатиры и юмора -
15 citazionismo
m. -
16 иртифоъ
1. вышина, высота2. кн. урожайжатвамавсими иртифоъ время жатвы3. кн., астр. высота небесного светила4. кн., мат. перпендикуляр5. лит. иртифо (художественный приём в поэтике)иртифоъ ёфтан повышаться, подниматься -
17 иститрод
кн. 1. воен. ложный отходложное отступление, выманивание противника2. лит. иститрод (художественный приём в прозе, когда писатель отходит от основной темы, затем вновь возвращается к ней) -
18 иттирод
кн. 1. преемственность (в деле)2. лит. иттирод (художественный приём в поэзии, когда в должном порядке приводится имя, прозвище, псевдоним и т. п. восхваляемого) -
19 touch
1. мазок кистью6. стиль -
20 Cincinnati Art Museum
Более 50 залов, экспонаты - от скульптур Древнего Египта до гончарных изделий американских индейцев. При Музее работает художественная школаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Cincinnati Art Museum
См. также в других словарях:
приём — а; м. см. тж. приёмный, приёмчик 1) к принять принимать 1), 9), 11), 16) Приём заявлений. Приём и сдача дел. Приём на подгот … Словарь многих выражений
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ОБРАЗ — ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ОБРАЗ, форма художественного мышления. Образ включает: материал действительности, переработанный творческой фантазией художника, его отношение к изображенному, богатство личности творца. Гегель (см. ГЕГЕЛЬ Георг Вильгельм Фридрих)… … Энциклопедический словарь
Художественный стиль — функциональный стиль речи, который применяется в художественной литературе. В этом стиле воздействует на воображение и чувства читателя, передаёт мысли и чувства автора, использует всё богатство лексики, возможности разных стилей, характеризуется … Википедия
Художественный фонд СССР — общественная организация при СХ СССР. Создана на основе постановления СНК СССР от 4 февраля 1940. Задача Художественного фонда СССР содействие творческой деятельности художников членов фонда, улучшение их материального и бытового… … Художественная энциклопедия
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ОБРАЗ — всеобщая категория художеств. творчества, средство и форма освоения жизни искусством. Под образом нередко понимается элемент или часть произв., обладающие как бы еамостоят. существованием и значением (напр., в литературе образ персонажа,… … Философская энциклопедия
Художественный макет — Художественный макет, как и оригинал макет термин чаще всего применяемый в области полиграфии. Создание художественного макета, любой печатной продукции, подразумевает творческую работу над ним. Художественный макет, может быть выполнен в… … Википедия
При виде лис во мраке — Автор: Бонифаций и Герман Лукомников Жанр: стихи Язык оригинала … Википедия
ПРИЁМ — ПРИЁМ, а, муж. 1. см. принять. 2. Отдельное действие, движение. Выпить стакан в два приёма. 3. Способ в осуществлении чего н. Художественный п. Приёмы борьбы. Запрещённый п. (в спорте; также перен.: о некорректном поступке, поведении). 4.… … Толковый словарь Ожегова
Художественный совет — совещательный орган при директоре изд ва, выпускающего высокохудож. и иллюстрированные книги, из опытных художников книги, худож. критиков, худож. редакторов с целью обсуждения и критики проводимой изд вом худож. политики, а также для оценки… … Издательский словарь-справочник
Приём — (литературный) Одни из принципов организации текстов художественных произведений. Понятие «П.» стало широко использоваться в научной литературе с 20 х гг. XX в. членами группы ОПОЯЗ и сторонниками формального метода. В их интерпретации П.… … Энциклопедия культурологии
Художественный (кинотеатр, Москва) — Достопримечательность Кинотеатр «Художественный» … Википедия